Aku tak percaya kau mengatakan itu.
Aku lebih baik menjadi Mr. Peanut daripada Mr. Salty.
Tak mungkin.
Tn. Salty adalah pelaut.
Yang pantas menjadinya adalah orang paling tangguh di sini.
Entahlah. Jangan macam-macam dengan kacang jagung.
Mereka gila.
Astaga.
Astaga. Kalian harus melihat ini.
Ada orang aneh di sana dengan teleskop.
Aku tak percaya. Dia melihat kita.
Itu sungguh gila.
Aku merasa dilecehkan.
Bukan dalam artian bagus.
Bagaimana orang bisa melakukan itu?
Semuanya, lihat.
Pria Telanjang Jelek punya pemberat pergelangan kaki.
Beberapa tahun ke depan, anak-anak akan mempelajarinya
sebagai salah satu kencan pertama terbaik.
Tak bisa dipercaya.
Kami tak berpura-pura. Tak ada permainan sedikit pun.
Kau sudah meneleponnya?
Agar dia tahu aku menyukainya? Kau gila?
Astaga. Itu menjijikan.
Ini keesokan harinya. Aku pasti terlihat membutuhkan?
Aku benar, 'kan?
- Biarkan dia penasaran. - Ya, tentu saja.
Aku tak percaya orang tuaku menekanku untuk mencari pria.
Astaga. Ayolah. Lakukan saja.
Hubungi dia. Tak perlu sok jantan.
Itu merupakan makanan khas San Francisco.
- Ini mesinnya. - Mesin penjawabnya?
Bukan, cukup menarik, peniup daunnya yang mengangkat.
Kenapa tak bilang apa-apa?
Tidak.
Kali terakhir aku meninggalkan pesan spontan,
aku memakai kata, "Ya, pastinya."
Lihat, itu Rachel dan Barry.
Jangan semuanya menoleh.
- Baiklah. Apa yang terjadi? - Mereka berbicara.
Apakah Barry terlihat kesal?
Apakah dia sangat murka?
Tidak, dia justru tersenyum.
Astaga. Jangan lakukan itu.
Apa?
Orang di seberang jalan menendang merpati.
Pada dasarnya, begitulah cara RUU menjadi UU.
- Paham? Hei, Rach. - Hei.
Bagaimana?
Semua berjalan baik.
Dia mengajakku makan siang di Russian Tea Room.
Aku pesan ayam yang saat kau tekan, menteganya muncrat.
Bukan hari yang baik bagi unggas.
Kemudian kami jalan ke Bendel's.
Aku sudah menolak, tapi dia membelikan Chanel kecil.
Itu bagus. Itu sebelum atau setelah kau katakan
untuk berhenti menelepon, berhenti mengirimkan bunga,
dan membiarkanmu sendiri?
Benar.
Kami belum membahasnya.
Senang bisa bertemu lagi dengannya.
Tadi...
Sangat nyaman dan akrab.
Sangat menyenangkan.
Itu dua kali menyenangkan.
Rachel, ada apa?
Bukankah ini Barry yang meninggalkanmu di pelaminan?
Astaga. Kau dari mana saja?
Ya, tapi hari ini dia berbeda.
Dia bukan seperti dokter gigi.
Kami bersenang-senang.
Apakah itu salah?
Ya.
- Kenapa? - Aku punya alasan sendiri.
Bagaimana dengan dia sudah tunangan dengan wanita lain
yang merupakan mantan sahabatmu?
Baiklah.
Aku tahu itu bodoh.
Aku akan menemuinya siang ini dan mengakhiri ini semua.
Ya.
Aku tak gila, 'kan? Dulu tak seperti ini.
Benar sekali.
Senang ada wastafel kecil di sini.
"Danielle, aku tak mengharapkan mesin.
Hubungi aku saat ada waktu."
Sampai jumpa.
Astaga.
Itu yang kaupikirkan selama dua jam?
Aku sudah mengasah kemampuanku.
Kenapa perlu suara piring?
Aku ingin dia berpikir aku di restoran.
Menunjukkan aku punya kehidupan.
Seolah aku tak mengasah kemampuan di sini selama dua jam?
Lihatlah. Dia melakukannya lagi. Pria dengan teleskop.
Astaga.
Pergilah. Berhenti melihat ke sini!
Bagus. Dia balas melambai.
Kita harus lakukan sesuatu tentang pria itu.
Pagi ini, aku memergokinya sedang melihat ke apartemen kami.
Itu membuatku takut. Aku seperti tak bisa melakukan apa-apa.
Hal seperti apa?
Bisa dewasa sedikit?
Maksudku bukan hal seksual,
tapi saat aku memasak bertelanjang.
Kau memasak bertelanjang?
Ya, roti bakar, oatmeal. Bukan yang bisa muncrat.
Kenapa kalian melihatku? Aku tak tahu itu.
Ada apa?
Barry, ini buruk.
Ini sebaliknya. Ini sangat baik.
- Bagaimana dengan Mindy? - Lebih baik dibanding Mindy.
Bukan itu. Bagaimana denganmu dan Mindy?
Aku bisa putus dengannya jika kau mau.
Tidak.
Jangan lakukan itu. Jangan demi aku.
Dokter Farber, Bobby Rush di sini untuk penyesuaian gigi.
Terima kasih, Bernice.
Mari liburan akhir pekan ini.
Barry. Ayolah. Ini semua terlalu...
Kita bisa pergi ke Aruba.
Saat ke sana untuk yang seharusnya bulan madu kita, rasanya...
Rasanya menyenangkan. Kau pasti menyukainya.
Aku tadi memakai bra.
Hei, Dokter Farber.
Baiklah, Nn. Green, semuanya terlihat bagus.
Ya, aku melihat ada perkembangan bagus.
- Apa? - Usiaku 12, aku tak bodoh.
- Boleh kupakai teleponmu? - Ya.
Tapi untuk ke depannya, benda di tanganmu
bisa juga dipakai untuk menelepon.
Ya, ini berfungsi.
Kenapa dia belum menghubungiku lagi?
Mungkin dia tak dapat pesanmu.
Jika mau, kau bisa hubungi mesinnya.
Jika banyak bunyinya, berarti dia belum terima pesannya.
Menurutmu itu tak membuatku terlihat sedikit...
Putus asa? Membutuhkan? Menyedihkan?
Kau melihat iklan personalku.
- Berapa banyak bunyi? - Dia menjawab.
Inilah saat kau menggunakan kata "halo" seperti yang kita bahas.
Aku tak mau bicara dengannya.
Dia jelas mendapatkan pesanku dan memilih tak menghubungiku.
Sekarang aku membutuhkan dan diabaikan.
Aku rindu merasa membutuhkan.
Hei.
Bagaimana dia menerimanya?
Cukup baik.
Rach.
Kenapa ada benang gigi pada rambutmu?
Benarkah?
Kami bercinta di kursinya.
Kau bercinta di kursinya?
Aku terlalu kencang mengucapkannya, ya?
Kau melakukan apa?
Bercinta di kursinya.
Apa yang kaupikirkan?
Entahlah.
Kami masih saling peduli.
Ada sejarahnya. Seperti kau dan Carol.
Tidak.
Sama sekali tak mirip aku dan Carol.
Kumohon. Jika dia bilang, "Ross, aku menginginkanmu di sofa ini
sekarang juga," apa balasanmu?
Jika membantu, aku bisa bergeser.
Situasinya sangat berbeda.
Bagaikan apel dan jeruk. Dokter gigi dan lesbian...
Aku harus pergi.
- Mau ke mana? - Aku harus pergi saja.
Apa aku perlu alasan?
Ada yang harus kulakukan dalam hidupku.
Jadwalku sangat padat.
Aku sudah sangat terlambat.
Halo?
Mindy.
Hai. Hei, apa kabar?
Ya, aku sudah dengar. Selamat. Itu menakjubkan.
Sungguh, astaga...
Baiklah.
Besok aku bekerja,
tapi jika kau mau, kau bisa mampir.
Baiklah.
Bagus.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Baiklah. Sampai jumpa.
Astaga.
Bagaimana dengan Mindy?
Dia ingin bertemu denganku besok.
Suaranya sangat aneh. Aku harus hubungi Barry.
Hai, ini aku. Aku hanya...
Mindy.
Mindy. Hai.
Aku tahu kau pasti di situ.
Neraka dipenuhi orang sepertimu.
Dia kembali. Pengintip kembali.
- Merunduk. - Merunduk?
Juga bergoyang.
Terima kasih, tapi aku harus bekerja
dan membuat mataku dicongkel oleh Mindy.
Tenang. Dia mungkin tak tahu.
Aku tak tahu kabarnya selama tujuh bulan
dan sekarang dia menghubungiku.
Ini tentang apa lagi?
Dulu dia sahabatku.
Kami berkemah bersama,
- dia mengajarkanku cara berciuman. - Sungguh?
Aku seperti wanita selingkuhan.
- Aku merasa... - Nakal.
- Sampai jumpa nanti. - Aku temani keluar.
Rach, saat dia mengajarkanmu berciuman, kau di kemah,
kau memakai seragam mini atau...
Tak masalah.
Aku mau ke kamar mandi. Mau menjaga teleponku?
Kenapa tak kau bawa saja?
Kami belum berkencan kali kedua. Dia perlu dengar aku buang air?
Kenapa tak menghubunginya?
Aku tak bisa. Kutinggalkan pesan. Aku punya harga diri.
- Benarkah? - Tidak.
Danielle, hai.
Hai, ini Chandler.
Aku baik-baik saja.
Dengar.
Aku tak tahu jika kau coba menghubungiku karena aku bodoh,
aku tak sengaja menutup telepon.
Baiklah. Tak masalah. Itu bagus. Baiklah.
Dia sedang ada panggilan. Dia akan menghubungi kembali.
Dia sedang ada panggilan, akan menghubungiku kembali.
- Bukankah kau mau buang air? - Itulah alasan aku menari.
- Mindy. - Hei, kau.
Hei, kau.
Ada apa?
Kita harus membahas ini sambil duduk.
Tentu saja.
Jadi...
Aku tahu, keadaan menjadi aneh akhir-akhir ini.
Tapi kau teman terlamaku, kecuali Laurie Schaefer
yang sudah tak berhubungan lagi denganku
karena sekarang berat badannya sudah turun
dan ternyata wajahnya jelek.
Aku hanya akan bertanya sekali dan ingin jawaban jujur.
Baiklah.
Maukah kau menjadi pendamping mempelaiku?
- Tentu saja! - Bagus sekali!
Sungguh!
- Itu saja yang ingin kau tanyakan? - Itu saja.
Apa?
Bukan itu saja.
- Tentu hanya itu. - Bukan.
Kurasa Barry menemui seseorang di kota.
Kenapa kau berpikir begitu?
Sejak kami mengumumkan tunangan, dia bertingkah aneh.
Lalu semalam, dia pulang dengan aroma parfum Chanel.
Sungguh?
Mindy, jika ini bisa membuatmu merasa lebih baik,
saat Barry dan aku bertunangan, dia juga mulai bersikap aneh.
Astaga. Itu yang kutakutkan.
Apa yang kau takutkan?
Baiklah.
Saat Barry bertunangan denganmu,
kami sering bercinta.
- Apa? - Aku tahu.
Saat dia melamarku, banyak yang menentang, "Jangan.
Dia akan memperlakukanmu seperti Rachel."
Sekarang aku merasa bodoh.
Mindy.
Kau begitu bodoh.
Kita begitu bodoh.
Apa maksudmu?
- Mengenali aromanya? - Tidak mungkin.
Aku minta maaf.
Tidak, akulah yang minta maaf.
Aku yang minta maaf.
Astaga.
Empat kata, "lingkaran atau putaran".
- Cincin, jawabannya, cincin. - Terima kasih.
Kau tahu telepon kita tak berfungsi?
Apa?
Aku berusaha menghubungimu dari kedai kopi.
Tak ada jawaban.
Kumatikan.
Astaga, aku mematikannya.
Seperti katamu kepadanya.
Hanya menunjukkan ironinya.
Dengar, aku ke seberang jalan dan bicara ke penjaga pintu.
Aku dapat nama pengintipnya. Bisa kugunakan teleponnya?
Boleh kupakai teleponmu?
Ya, tolong nomor Sidney Marks.
"Alat pemanas".
Radiator.
Lima huruf.
"Rdtor".
Ya, ada Sidney?
Ini orangnya?
- Sidney seorang wanita. - Lantas kenapa jika dia wanita?
Benar, lantas kenapa?
Aku tinggal di seberang jalan
dan aku tahu tentangmu serta teleskopmu.
Aku tak menghargainya.
Ya, aku bisa melihatmu. Halo?
Jika aku mau berjalan di apartemenku hanya memakai celana dalam,
aku seharusnya tak merasa...
Terima kasih.
Bukan itu intinya.
Intinya adalah...
Kebanyakan angkat beban, tapi jarang...
Joey.
Ya, tetanggaku.
Ya, yang berambut cokelat.
Katanya kau cantik saat mengenakan gaun hijau.
Gaun hijau? Sungguh?
Katanya kau seperti Ingrid Bergman hari itu.
Tidak.
- Hei. - Hei.
- Ada waktu? - Tentu.
Masuklah.
Halo, Sayang.
Kenapa kalian kemari?
Kami kemari untuk mengakhiri hubungan denganmu.
Kalian berdua?
Kami merasa kau manusia rendah
dan hal buruk harus menimpamu.
Aku minta maaf.
Aku bodoh. Aku lemah. Aku tak bisa menahan diri.
Apa pun yang kulakukan hanya karena aku mencintaimu.
Kepada siapa kau mengatakan itu, Bar?
Mindy.
Tentu saja, Mindy. Selalu kepada Mindy.
Bahkan saat kita bercinta di kursi itu?
Aku bersumpah selalu memikirkanmu apa pun yang kulakukan.
Yang benar saja.
Pada kesempatan kedua kau takkan bisa mengenalinya.
Kau dua kali bercinta?
Yang pertama tak dihitung.
- Kau tahu, itu Barry. - Benar.
Sayang, begini.
Berikan aku kesempatan lagi, ya?
Kita mulai lagi. Kita kembali ke Aruba.
Bagaimana menurutmu?
Dokter Farber, ada situasi darurat.
Jason Castalano tersedak kawat giginya.
Astaga. Aku segera ke sana, Bernice.
Kumohon jangan ke mana-mana.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Kami akan di sini, membencimu.
Kau lihat dia berkeringat saat keluar dari sini?
Dengarkan, jika aku terlalu mengendalikan situasi,
kau tinggal masuk saja dan marahi dia.
Karena ini terasa hebat.
Aku yakin akan tetap menikahinya.
Apa yang kaubicarakan?
Mindy, pria ini jahat.
Dia iblis berjubah.
Aku tahu dia tak sempurna.
Tapi sejujurnya, pada akhirnya
aku masih ingin menjadi
Ny. dr. Barry Farber DDS.
Astaga.
Kuharap kau bisa bahagia untukku.
Juga semoga masih mau menjadi pendamping mempelaiku.
Kuharap Barry tak membunuhmu dan memakanmu di Aruba.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Sungguh?
Ya.
Sejak aku kabur dari Barry saat pernikahan kami,
aku bertanya-tanya apakah keputusanku tepat.
Sekarang aku dapat jawabannya.
Aku lega.
Hari besar.
Baiklah, ini pendapatku, Mr. Peanut pandai berpakaian.
Dia memakai kacamata tunggal, topi tinggi...
Kau tahu dia gay?
Aku ingin memperjelas. Kau menghina Mr. Peanut?
- Chandler? - Danielle, hai.
Semuanya, ini Danielle. Danielle, ini teman-temanku.
Hai.
- Kenapa kemari? - Aku berusaha menghubungimu,
tapi ternyata salah sambung.
Setelah mendapat yang benar dari Informasi,
tak ada jawaban.
Jadi, aku kemari dan memastikan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Mungkin kita bisa pergi nanti?
Terdengar menarik. Kuhubungi kau atau sebaliknya, terserah.
Kau tahu.
- Benar. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Semuanya. - Sampai jumpa.
- Itu dia. - Kencan kedua.
Entahlah.
Kau tak tahu?
Dia sepertinya baik, tapi mengenai kehadirannya kemari
hanya untuk memeriksa keadaanku? Betapa membutuhkannya itu?